Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обрушиться на кого-либо с резкой критикой

  • 1 Inveigh against

    Обрушиться на кого-либо с резкой критикой. Обругать

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Inveigh against

  • 2 inveigh against

    (см. inveigh)
    обрушиться на кого-либо с резкой критикой, обругать

    The English annotation is below. (English-Russian) > inveigh against

  • 3 inveigh

    •• inveigh, inveigle

    •• Inveigh speak bitterly, attack violently in words.
    •• Inveigle trick by using flattery, deception, etc. (A.S. Hornby).
    •• Графически эти два слова очень похожи, но больше ничего общего между ними нет, и это надо знать, тем более, что одно из них в последнее время вошло в моду. Inveigle (произносится, как пишется) означает убедить путем уговоров, нажима, по значению близко к русскому слегка жаргонному уломать. В один и тот же день, на одной странице International Herald Tribune это слово встретилось дважды: Later [Yeltsin] was inveigled to upgrade Russia’s representation... If [Mr. Arafat] cannot inveigle the United States and Egypt to impose a solution – then realism will be given a chance.
    •• Inveigh against означает обрушиться на кого-либо с резкой критикой, проще говоря – обругать. Встречается реже, особенно в устной речи.

    English-Russian nonsystematic dictionary > inveigh

  • 4 inveigle

    •• inveigh, inveigle

    •• Inveigh speak bitterly, attack violently in words.
    •• Inveigle trick by using flattery, deception, etc. (A.S. Hornby).
    •• Графически эти два слова очень похожи, но больше ничего общего между ними нет, и это надо знать, тем более, что одно из них в последнее время вошло в моду. Inveigle (произносится, как пишется) означает убедить путем уговоров, нажима, по значению близко к русскому слегка жаргонному уломать. В один и тот же день, на одной странице International Herald Tribune это слово встретилось дважды: Later [Yeltsin] was inveigled to upgrade Russia’s representation... If [Mr. Arafat] cannot inveigle the United States and Egypt to impose a solution – then realism will be given a chance.
    •• Inveigh against означает обрушиться на кого-либо с резкой критикой, проще говоря – обругать. Встречается реже, особенно в устной речи.

    English-Russian nonsystematic dictionary > inveigle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»